0
00:00:00,00 --> 00:00:30,00
.:: fmovies.se ::.
නොමිලේ මාර්ගගත චිත්‍රපට

1
00:00:38,706 --> 00:00:41,416
තවත් එකකින් හමුවෙයි කියලා හිතනවා
අවුරුදු 16ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්?

2
00:00:41,500 --> 00:00:44,377
බලන්න, පැටියෝ, මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

3
00:00:44,461 --> 00:00:48,923
කමක් නැහැ? සහ ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,
මෙතන වටේට ජරාවක් වෙනවා.

4
00:00:50,634 --> 00:00:54,011
එල්ලෙන්න ඕන නම් බලන්න
ටික වේලාවක් හෝටලයේ,

5
00:00:56,306 --> 00:00:57,640
ඔබට පුළුවන්.

6
00:00:57,808 --> 00:00:59,308
මම තව දවස් දෙකකින් එන්නම්.

7
00:00:59,727 --> 00:01:01,978
ඔව්, හරි. ඔබට විශ්වාස නම්.

8
00:01:03,731 --> 00:01:04,939
ඉදිරියට එන්න.

9
00:01:13,323 --> 00:01:15,700
- එතන.
- ඔව්.

10
00:01:19,163 --> 00:01:22,665
ඔබගේ ඇතුල්වීමේ ස්ථානය මෙහි ඇත.
දේශ සීමාවෙන් එහා.

11
00:01:23,500 --> 00:01:25,793
රුසියානු ඉදිකිරීම් කම්කරුවන්ගේ කණ්ඩායම්
දිනපතා බස්සවා ඇත

12
00:01:25,878 --> 00:01:27,336
නව දුම්රිය මාර්ගයට උදව් කිරීමට.

13
00:01:28,380 --> 00:01:32,592
ෆෝමන් කෙනෙක්ට හොරෙන් ගෙනියන්න ගෙවනවා
ඔබ සහ C-4 යන දෙකම උතුරු කොරියාවට.

14
00:01:38,474 --> 00:01:39,682
ඉතින්, ඔහු කීවේ කුමක්ද?

15
00:01:40,309 --> 00:01:43,478
එයා කිව්වා ඔයාට හරිම ලස්සන කටක් තියෙනවා කියලා
ඔහු ඔබට කවදා හෝ බීමක් මිලදී ගැනීමට කැමතියි.

16
00:01:44,813 --> 00:01:48,524
අපිට ලෝහ අනාවරක අවදානමක් ගන්න බැහැ
පිපිරුම් තොප්පි සහ ආයුධ අහුලා ගැනීම.

17
00:01:48,609 --> 00:01:51,152
එබැවින්, ඔබට ඒවා ලැබෙනු ඇත
ඔබ රට තුළට ගිය පසු.

18
00:01:51,695 --> 00:01:54,697
ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?
Best Buy වෙත ගොස් ජරාවක් ගන්නද?

19
00:01:54,865 --> 00:01:56,282
නැහැ.

20
00:01:56,366 --> 00:01:58,993
අපගේ MI6 සම්බන්ධතාව සමඟ ඔබ හමුවනු ඇත
Pyongyang පිටත.

21
00:01:59,077 --> 00:02:00,411
අපිට උතුරු කොරියාවේ කෙනෙක් ඉන්නවාද?

22
00:02:00,704 --> 00:02:04,624
සම්බන්ධතාව පාක් මහතාය.
ඔහු ඔබට අවශ්‍ය දේ සපයනු ඇත.

23
00:02:04,708 --> 00:02:08,669
Mei වැනේඩියම් රැගෙන ගියේ කොහෙන්ද කියා සොයා බලන්න,
සහ එය බැහැර කරන්න.

24
00:02:09,171 --> 00:02:12,924
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය නිරය පුපුරවා හරිනු ඇත.

25
00:02:13,801 --> 00:02:15,009
ඔයාට කියන්න ලේසියි.

26
00:02:15,552 --> 00:02:18,095
කවුරුහරි අපිව එක පාරක් දකිනවා
එවැනි රටක,

27
00:02:18,972 --> 00:02:20,890
තවත් සුනඛ ටැග් යුගලයක්
ගොඩට එකතු කිරීමට.

28
00:02:23,644 --> 00:02:26,229
Exfil පැය 72 ක් සඳහා සකසා ඇත
ඔබ දේශ සීමාව පසු කළ පසු.

29
00:02:26,688 --> 00:02:29,816
ඔබ එහි වැඩි කාලයක් ගත කරන තරමට,
සොයාගැනීමේ අවදානම වැඩි වේ.

30
00:02:29,900 --> 00:02:33,402
ඔබ අල්ලා ගත්තොත්, එය අර්ථකථනය වනු ඇත
අපේ පැත්තෙන් යුද්ධයක් ලෙස.

31
00:02:33,737 --> 00:02:35,071
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

32
00:02:37,199 --> 00:02:38,658
ඔයා තනියම.

33
00:04:26,350 --> 00:04:27,642
පියවර ඉදිරියට.

34
00:05:06,390 --> 00:05:07,765
උතුරු කොරියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

35
00:06:15,876 --> 00:06:17,543
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, දරුවා.

36
00:08:41,605 --> 00:08:43,063
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

37
00:08:48,904 --> 00:08:51,322
අපි මෙහෙ පුහුණුවීම් කළාට පස්සේ ලොකු වෙනසක් වෙලා නැහැ.

38
00:08:54,201 --> 00:08:55,618
මේ ඔබේ මේසය විය.

39
00:08:59,581 --> 00:09:01,165
මෙය මගේ විය.

40
00:09:03,293 --> 00:09:04,793
මම ඔබේ සම්බන්ධකයා විය යුතුයි.

41
00:09:05,962 --> 00:09:08,297
ඔබේ සංක්‍රමණය පහසු කිරීමට
මෙහි නැවත ජීවිතයට.

42
00:09:10,008 --> 00:09:12,301
මගේ සම්බන්ධකය, හාහ්?

43
00:09:12,427 --> 00:09:14,386
පක්ෂයට අවශ්‍ය ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවාටය.

44
00:09:14,804 --> 00:09:18,432
මට ආසාදනය වී නොමැති බව තහවුරු කර ගැනීමට
මගේ බටහිර කාලය වන විට.

45
00:09:19,476 --> 00:09:21,185
සමහර දේවල් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

46
00:09:21,770 --> 00:09:23,145
ප්‍රවේශම් වන්න, ජූන්-සෝ.

47
00:09:24,481 --> 00:09:28,025
වැඩිය ළං වෙන්න එපා,
නැතහොත් ඔබට යමක් අල්ලා ගත හැකිය.

48
00:09:40,038 --> 00:09:41,664
මම කලබල වුණා

49
00:09:42,999 --> 00:09:44,792
ඔයා වෙනස් වෙයි කියලා.

50
00:09:48,338 --> 00:09:51,423
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත, සහ
අපි දෙන්නම වෙනස්.

51
00:11:19,387 --> 00:11:20,429
පාර්ක් මහතා?

52
00:11:20,513 --> 00:11:23,098
- ඔබ අනුගමනය කළාද?
- නැහැ, අපි වෘත්තිකයන්.

53
00:11:24,267 --> 00:11:25,684
ඉන්න, මෙතනම.

54
00:11:26,686 --> 00:11:30,230
මම එළියට යන්නේ කවදාද?
මම එයාලට කිව්වා මට මේක තවත් කරන්න බෑ කියලා.

55
00:11:30,315 --> 00:11:32,691
- පාර්ක් මහතා...
- ඔවුන්ට මෙම ස්ථානය තේරෙන්නේ නැත.

56
00:11:32,776 --> 00:11:33,901
කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

57
00:11:34,527 --> 00:11:36,945
අසල්වැසියන්, පවුල පවා.

58
00:11:37,739 --> 00:11:39,114
පෙති ගන්න.

59
00:11:39,491 --> 00:11:44,119
ඇඳට පෙර දෙකක්, තුනක් පමණක් තහවුරු කර ගැනීම සඳහා
මම නින්දේදී කතා කරන්නේ නැහැ.

60
00:11:44,204 --> 00:11:47,081
ඔව්, අපිට තේරෙනවා, හරිද?
ඔබට අපව විශ්වාස කළ හැකිය. කලබල විය යුතු නැත.

61
00:11:47,457 --> 00:11:50,084
ඒ සියල්ල සකස් කර ඇත.
ඔබ අපට උදව් කරන්න, අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු.

62
00:11:55,507 --> 00:11:58,967
දවස් තුනකට කලින් මම දැක්කා
හමුදා මාරු ඉල්ලීම්,

63
00:11:59,052 --> 00:12:01,678
අවට මුර සංචාර වැඩි කළා
උතුරු Hamgyong පළාත

64
00:12:01,763 --> 00:12:02,971
යකඩ සහ වානේ සංකීර්ණය.

65
00:12:03,056 --> 00:12:05,933
- මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ අපේ ඉලක්කය එතනට යනවා කියලා?
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක!

66
00:12:06,017 --> 00:12:07,768
- ඒකයි මම ඔයාට මේක කියන්නේ!
- කමක් නැහැ.

67
00:12:07,852 --> 00:12:09,937
අපේ ඉන්ටෙල් කිව්වා ඔයාට තියෙන්න පුළුවන් කියලා
අපිටත් සමහර උපකරණ?

68
00:12:16,111 --> 00:12:19,446
- ඉතින්, බීට්ල්ස් කොහොමද?
- අහ්, ඔවුන් නියමයි.

69
00:12:19,531 --> 00:12:22,491
ජෝන්, පෝල්, ජෝර්ජ්,
සහ අනෙක් පුද්ගලයා?

70
00:12:22,575 --> 00:12:24,993
ඔව්, ඔවුන් තවමත් ශක්තිමත් වෙනවා.

71
00:12:25,078 --> 00:12:26,829
මම ඔවුන්ගේ නත්තල් ඇල්බමයට කැමතියි.

72
00:12:32,669 --> 00:12:33,752
ජේසුස් වහන්සේ.

73
00:12:36,172 --> 00:12:37,464
ඒක බලන්න.

74
00:12:37,549 --> 00:12:39,716
1979 ඇමතුවා, එයට තුවක්කුව නැවත අවශ්‍යයි.

75
00:12:50,061 --> 00:12:51,186
හේයි හේයි.

76
00:12:52,730 --> 00:12:55,107
හේයි, ලොක්කා, මේ මම. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

77
00:12:55,191 --> 00:12:56,316
හයියෙන් සහ පැහැදිලිව, මයිකල්.

78
00:12:56,401 --> 00:12:57,443
අහ්, අපි එය සමත් විය.

79
00:12:57,861 --> 00:13:00,362
අප සතුව පිපිරුම් ආවරණ තිබේ.
අපිටත් තැනක් තියෙනවා.

80
00:13:01,197 --> 00:13:03,615
උතුරු Hamgyong යකඩ සහ වානේ.

81
00:13:03,700 --> 00:13:05,742
අපට සිතියම් කිහිපයක් ද තිබේ,
නමුත් ඔවුන් ටිකක් පැරණියි.

82
00:13:06,119 --> 00:13:08,495
මම උත්සාහ කර ඔබව මූලාශ්‍ර කරන්නම්
තවත් මෑත ඒවා.

83
00:13:08,830 --> 00:13:10,038
තේරුණා.

84
00:13:16,337 --> 00:13:17,379
ඒ මගේ පුතා.

85
00:14:03,134 --> 00:14:05,177
බ්‍රාවෝ වන්, සයිට්‍රෙප්?

86
00:14:11,226 --> 00:14:13,060
ඕනෑම දෙයක්?

87
00:14:13,144 --> 00:14:14,269
ඔබ ඒවා නැවත ලබා ගත යුතුයි.

88
00:14:28,451 --> 00:14:29,493
අපොයි.

89
00:14:43,633 --> 00:14:44,633
අපොයි.

90
00:14:52,976 --> 00:14:54,560
අපොයි. අපොයි!

91
00:14:57,855 --> 00:14:59,189
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- ගොඩක්.

92
00:15:00,149 --> 00:15:01,316
මෙච්චර?

93
00:15:07,323 --> 00:15:08,365
චලනය කරන්න!

94
00:15:08,908 --> 00:15:10,158
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

95
00:15:12,120 --> 00:15:13,287
ගිනි!

96
00:15:20,795 --> 00:15:22,963
- අපොයි!
- වම්! වම්! වම්! වම්! වමට යන්න!

97
00:15:34,100 --> 00:15:35,225
ස්කොට්!

98
00:15:35,518 --> 00:15:37,019
ස්කොට්, කවුළුව!

99
00:15:37,395 --> 00:15:38,562
හහ්?

100
00:15:38,855 --> 00:15:40,355
හරි, අපි යමු!

101
00:15:46,738 --> 00:15:47,904
අපොයි!

102
00:15:53,494 --> 00:15:54,494
ඔයි!

103
00:15:59,542 --> 00:16:00,542
සමාවෙන්න, පැටියෝ.

104
00:16:06,174 --> 00:16:08,216
ජරාව. ඉදිරියට එන්න.

105
00:16:08,301 --> 00:16:09,718
කොහොමද ඒ ෆෝන් එක
එනවාද?

106
00:16:11,971 --> 00:16:13,639
ඒක විකාරයි මචන්.

107
00:16:14,015 --> 00:16:15,891
ඒකත් එක්ක ගෙදරට කතා කරන්න එපා මයික්.

108
00:16:16,976 --> 00:16:18,185
ඔන්න ඔහේ යනවා.

109
00:16:20,396 --> 00:16:21,480
දීප්තිමත්.

110
00:16:23,399 --> 00:16:25,984
අපිට අපේ කොමස් නැති වුනා,
සහ අපි සම්මුතියකට ලක් වී ඇත.

111
00:16:34,661 --> 00:16:36,244
මෙහෙයුම නතර කිරීම විකල්පයකි.

112
00:16:37,580 --> 00:16:38,997
මගුලක් නෑ.

113
00:16:39,082 --> 00:16:42,250
අපි පරිණත ලෙස සාකච්ඡා කළ,
සහ දෙදෙනාම එකඟ විය.

114
00:16:42,585 --> 00:16:43,627
ඔයාට ස්තූතියි.

115
00:16:45,546 --> 00:16:49,174
කමක් නැහැ. අපි හරහා පාඨමාලාවක් සකස් කරමු
උතුරු Hamgyong පළාත සඳහා රට.

116
00:16:50,093 --> 00:16:51,134
මතක තියාගෙන, අපි අහුවුනොත්,

117
00:16:51,219 --> 00:16:54,388
අපට බලාපොරොත්තු විය හැකි හොඳම දේ
වධ හිංසා කර ගුලග් වලට විසි කළ යුතුය.

118
00:16:54,472 --> 00:16:56,223
නොකියයි
ජාත්‍යන්තර ප්‍රතිවිපාක

119
00:16:56,307 --> 00:16:58,558
අපේ පුංචි ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවට.

120
00:16:58,976 --> 00:17:01,103
- ඔයා දැන් ඉවරද?
- ඔව්.

121
00:17:02,522 --> 00:17:04,314
අභිප්රේරණ කථාව
ටිකක් වැඩ කරන්න ඕනේ, මයිකී.

122
00:17:05,650 --> 00:17:07,901
සතුරු භූමියේ ක්ලික් කිරීම් 40 ක් ඇත
එහෙන් මෙහෙන් අතර.

123
00:17:07,985 --> 00:17:09,069
එය මත වැඩ කිරීමට ඕනෑ තරම් කාලය.

124
00:17:09,737 --> 00:17:12,614
අපි යමු. මට ඕන නෑ
අර බැල්ලිය බලාගෙන ඉන්න.

125
00:17:13,116 --> 00:17:14,366
හේයි.

126
00:17:14,450 --> 00:17:15,659
කුමක් ද?

127
00:17:15,993 --> 00:17:18,161
- ඔබ දන්නා පරිදි ...
- ඔව්?

128
00:17:18,246 --> 00:17:20,831
ඇලුවත් a
ඇගේ ඇස් අතර වෙඩි උණ්ඩය,

129
00:17:20,915 --> 00:17:22,374
එය ජූලියාව ආපසු ගෙන එන්නේ නැත.

130
00:17:25,837 --> 00:17:27,129
- මම දන්නවා.
- ම්ම්ම්.

131
00:17:27,505 --> 00:17:28,547
අපි යමු.

132
00:17:41,602 --> 00:17:43,311
තුන්වෙනි පැට්‍රෝල් පැයකින්, පොහොට්ටුව.

133
00:17:44,564 --> 00:17:46,940
- අපේ වාසනාව නතර වෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්.

134
00:17:47,984 --> 00:17:50,819
සමහර විට එය ඇත්ත සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ
අපි සොහොන් පිටියක වැතිර සිටින බව.

135
00:17:51,738 --> 00:17:53,155
අපි පැහැදිලියි. අපි ගමන් කරමු.

136
00:17:58,077 --> 00:17:59,327
රජයේ හමුදා
වැඩ කිරීමට මිනිසුන්

137
00:17:59,412 --> 00:18:00,454
වැටුප් නැතත්.

138
00:18:00,997 --> 00:18:02,831
වැටුප් නැත,
මේසය මත කෑමක් නැත.

139
00:18:03,166 --> 00:18:06,168
මේසය මත කෑම නැත,
ඔබ අවසානයේ ඔබේ මළවුන් කඳු බෑවුමක වළලනු ඇත.

140
00:18:07,420 --> 00:18:08,920
ඔවුන් තවමත් මුදල් ලබා ඇත
nukes මගුල් වලට, මචන්.

141
00:18:09,839 --> 00:18:11,590
එය "සොංගුන්" නම් ප්‍රතිපත්තියකි.

142
00:18:11,674 --> 00:18:13,467
ඒ කියන්නේ මොන දේ උනත් හමුදාවට මුලින්ම.

143
00:18:14,427 --> 00:18:16,803
ඔබ සඳහා පරිපූර්ණ ශබ්ද.
ඔබ මෙහි ගමන් කළ යුතුය.

144
00:18:17,263 --> 00:18:19,389
මට උනත් මගේ සීමාවක් තියෙනවා යාලුවනේ.

145
00:18:37,033 --> 00:18:39,117
අපට 20 කොටස සොයන මුර සංචාරයක් ඇත.

146
00:18:39,202 --> 00:18:40,368
ඔවුන් වැඩි දුරක් යන්නේ නැත.

147
00:18:40,578 --> 00:18:42,913
20 දෙනෙකුගේ හැකියාව කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

148
00:18:44,373 --> 00:18:46,541
අපි සලකා බැලිය යුතුයි
චලනය වන නිෂ්පාදනය.

149
00:18:47,043 --> 00:18:48,794
එය විකල්පයක් නොවේ.

150
00:18:48,878 --> 00:18:51,129
දැන් ප්‍රමාද කිරීම වනු ඇත
මුහුණේ විනාශකාරී නැතිවීමක්

151
00:18:51,214 --> 00:18:53,632
පාලන තන්ත්‍රයේ සිටින අයට
මෙම වැඩසටහනට සහාය දුන් අය.

152
00:18:54,217 --> 00:18:57,010
ඊට පස්සේ අපි හමුදාවේ සංඛ්‍යාව දෙගුණ කරන්න ඕනේ
ශාකය ආරක්ෂා කිරීම.

153
00:18:57,094 --> 00:19:00,388
මෙය මගේ ජීවිතයේ කාර්යයයි,
එය විනාශ කිරීමට මම ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්නෙමි.

154
00:19:00,473 --> 00:19:02,933
එබැවින්, පද්ධතිය තුළ වැඩ කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න.

155
00:19:03,351 --> 00:19:08,396
මට අවශ්‍ය හදිසි සැලැස්මක් තිබේ
තර්ජනය නිෂ්ප්රභ කිරීම සඳහා ස්ථානගත කර ඇත.

156
00:19:09,232 --> 00:19:12,025
ඉතා හොඳයි. කරගෙන යන්න.

157
00:19:35,758 --> 00:19:36,758
කිම්, ඔව්, ඒ ෆින්.

158
00:19:38,219 --> 00:19:40,554
ඔව්, මම කෑම ටිකක් අරන් එනවා.
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

159
00:19:42,098 --> 00:19:43,890
කමක් නැහැ. අහ්, අපිට ලැබුනා...

160
00:19:46,227 --> 00:19:47,894
පොල්ලක් මත මාළු.

161
00:19:48,521 --> 00:19:49,688
මේ කුකුල් මස්.

162
00:19:49,981 --> 00:19:52,941
කුකුල් මස්, එකයි... ඔව්, හරි. දෙකක්. දෙකක්.

163
00:19:53,150 --> 00:19:55,569
අහ්, මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්, කිම්. කමක් නැහැ.

164
00:19:56,779 --> 00:19:58,196
කොපමණ ද?

165
00:19:59,824 --> 00:20:02,158
නෑ නෑ මම 20ක් දෙන්නම් 20ක් දෙන්නම්.

166
00:20:02,326 --> 00:20:03,451
හරි, ස්තුතියි.

167
00:20:03,536 --> 00:20:05,871
එ්යි ඔයා. ඔබ බ්‍රිතාන්‍යද?

168
00:20:06,956 --> 00:20:07,956
ඇමරිකානු.

169
00:20:08,040 --> 00:20:09,833
එකම, එකම. ලියනාඩෝ ඩිකැප්රියෝ?

170
00:20:10,293 --> 00:20:12,002
ඔව්. ඔව් අපි සහෝදරයෝ.

171
00:20:13,129 --> 00:20:15,297
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ෆින්.

172
00:20:18,134 --> 00:20:20,719
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඇමරිකානු ජාතික ෆින්.

173
00:20:21,804 --> 00:20:23,138
සුභ දිනයක් වේවා.

174
00:20:23,848 --> 00:20:26,266
ස්තුතියි. ඔබටත් සුභ දවසක්.

175
00:21:16,943 --> 00:21:18,193
ඔහ්, මගුලක්.

176
00:21:43,928 --> 00:21:46,554
ෆින් වෙත දුරකථනයෙන් යන්න.
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

177
00:21:57,149 --> 00:22:00,193
- පිළිතුරක් නැත.
- අපි ඔහු වෙත යා යුතුයි. දැන්.

178
00:23:15,269 --> 00:23:16,311
- හේයි, කිම්.
- ෆින්.

179
00:23:16,395 --> 00:23:17,395
- ඔව්?
- ඔයා කොහේ ද?

180
00:23:17,480 --> 00:23:19,647
ඔව්, යමක් සිදු විය.
මෙතන මේ කට්ටිය හිටියා.

181
00:23:19,732 --> 00:23:21,524
- ඔවුන් මාව එළවා ගත්තා. ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තිබුණා. මම...
- ඔයා හොඳින්ද?

182
00:23:21,609 --> 00:23:23,151
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා,
නමුත් මම කළමනාකරණය කළා ...

183
00:23:27,323 --> 00:23:29,199
මොකද වෙන්නේ, ෆින්? මට කථා කරන්න!

184
00:23:30,326 --> 00:23:31,701
ෆින්!

185
00:23:37,917 --> 00:23:39,000
ෆින්...

186
00:23:41,629 --> 00:23:42,712
ඔයා හොඳින්ද?

187
00:23:43,923 --> 00:23:45,173
ඔව්, මම හිතන්නේ.

188
00:23:46,509 --> 00:23:47,509
එය කුමක් ද?

189
00:23:49,178 --> 00:23:51,638
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා, මයික්.
- හහ්?

190
00:23:52,348 --> 00:23:54,057
අතර ක්ලික් කිරීම් 20 ක් ඇත
මෙන්න සහ ශාකය.

191
00:23:55,684 --> 00:23:59,521
ඔබට කෙරී නැති වූ විට,
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කළේ කෙසේද?

192
00:24:00,689 --> 00:24:01,815
හොඳයි, ඒක ටිකක් බරයි.

193
00:24:01,899 --> 00:24:04,150
මම හිතුවා ඔයා මගෙන් අහයි කියලා
ඊට වඩා සරල දෙයක්.

194
00:24:04,235 --> 00:24:05,610
නැත.

195
00:24:07,863 --> 00:24:11,449
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මම උපකල්පනය කළා විතරයි
මම ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් ජීවිතය හරහා ගමන් කළා නම්

196
00:24:11,534 --> 00:24:12,784
මට ඒ සියල්ලෙන් පැන යා හැකි විය.

197
00:24:13,536 --> 00:24:15,203
එය ඔබට කොහොමද?

198
00:24:15,788 --> 00:24:18,206
හොඳයි, මෙන්න අපි ...

199
00:24:21,460 --> 00:24:22,710
මගුලක්.

200
00:24:26,757 --> 00:24:27,841
ඒකට කමක් නැහැ.

201
00:24:31,345 --> 00:24:32,387
ජරාව.

202
00:24:36,392 --> 00:24:39,227
හේයි, ස්කොට්. අපට වාර්තා කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දිය නොහැක.

203
00:24:42,273 --> 00:24:43,648
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

204
00:24:44,608 --> 00:24:45,900
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්නද?

205
00:24:47,403 --> 00:24:49,028
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

206
00:24:50,239 --> 00:24:51,406
ඒකට කමක් නැහැ.

207
00:24:54,535 --> 00:24:55,660
ඒකට කමක් නැහැ.

208
00:25:01,542 --> 00:25:02,709
ඔයාට බඩගිනිද?

209
00:25:08,674 --> 00:25:09,757
එය හොඳයි. එය ආහාර වේ.

210
00:25:14,263 --> 00:25:15,597
ඒකට කමක් නැහැ.

211
00:25:17,808 --> 00:25:19,100
තව ටිකක්?

212
00:25:26,442 --> 00:25:28,401
ඒකට කමක් නැහැ. එය චොකලට් ය.

213
00:25:29,361 --> 00:25:30,403
එය හොඳයි.

214
00:25:47,421 --> 00:25:51,466
ස්කොට්, ඔයා මට ටිකක් ණයයි
ඔබේ සලාකයෙන්, මිත්‍රයා.

215
00:25:51,550 --> 00:25:52,717
ඔව්.

216
00:25:55,304 --> 00:25:56,638
තේරුණා.

217
00:25:56,931 --> 00:25:59,849
හොඳයි, අපගේ සම්බන්ධතා වෙත වචනයක් ලැබී ඇත
පොලිසියේ, දේශසීමා වල.

218
00:26:00,392 --> 00:26:02,977
අපිට ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
හැකි තරම් ෆින් සොයමින්.

219
00:26:03,103 --> 00:26:05,647
ඒවා වෙන්න ඇති
බලාගෙන ඉන්නවා, බලාගෙන ඉන්නවා.

220
00:26:06,232 --> 00:26:08,775
අපොයි. මට තිබිය යුතුයි
ඔහු කෙරෙහි වඩා හොඳ ඇසක් තබා ඇත.

221
00:26:09,401 --> 00:26:10,485
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.

222
00:26:10,569 --> 00:26:12,862
ඔව්, නිසැකවම, ජූලියාගේ මරණයද නොවේ.

223
00:26:12,947 --> 00:26:15,698
එය එසේ සිදු වේ
මම ඒ අවස්ථා දෙකේදීම ඉන්නවා.

224
00:26:16,075 --> 00:26:18,326
මම ඔයාට තත්පර පහක් දෙන්නම්
ඔබ ගැනම අනුකම්පා කිරීමට.

225
00:26:18,410 --> 00:26:20,662
එවිට මට ඔබේ හිස නැවත ක්‍රීඩාවට අවශ්‍යයි.

226
00:26:22,122 --> 00:26:24,249
හරි හරී? අපි ෆින් සොයා ගත යුතුයි.

227
00:26:24,333 --> 00:26:26,918
ඒ වගේම අපි උදව් කරන්න ඕනේ
ක්ෂේත්රයේ ස්කොට් සහ ස්ටෝන්බ්රිජ්.

228
00:26:27,002 --> 00:26:29,212
DEA මට ආපසු යන ලෙස ඉල්ලා ඇත.

229
00:26:30,631 --> 00:26:33,508
මොකක්ද, ඔබ මේ මොහොත තෝරා ගන්නේ?
ඔබේ දැනුම්දීම භාර දීමට?

230
00:26:33,592 --> 00:26:37,136
නැහැ, මම මේ මොහොත භාවිතා කිරීමට තෝරනවා
එය ඔවුන් සමඟ මට ලබා දෙන උත්තෝලකය.

231
00:26:37,429 --> 00:26:38,471
යන්න.

232
00:26:38,555 --> 00:26:42,350
උතුරු කොරියාව ආසියාවට මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රවාහනය කරයි.
ඔවුන්ගේ පාලන තන්ත්‍රයට මුදල් එකතු කරනවා නේද?

233
00:26:42,434 --> 00:26:43,434
හරි.

234
00:26:43,519 --> 00:26:45,228
හොඳයි, ඒජන්සියට තිබුණා
අහසේ ඔවුන් දෙස ඇස්

235
00:26:45,312 --> 00:26:47,772
ඔවුන් එය සෑම තරාතිරමකම ප්‍රතික්ෂේප කළත්.

236
00:26:47,856 --> 00:26:48,940
මම තල්ලු කළොත්,

237
00:26:49,024 --> 00:26:50,942
අපට හැකි විය හැක
චන්ද්‍රිකාවේ පිග්ගිබැක් කිරීමට,

238
00:26:51,026 --> 00:26:53,528
ඒ වගේම අපිට ඇස් තියාගන්න පුළුවන්
පිටියේ ඉන්න කොල්ලෝ ගැන.

239
00:26:54,822 --> 00:26:55,863
හොඳයි.

240
00:27:44,913 --> 00:27:47,999
අපිට අමතර ආරක්ෂාවක් තියෙනවා
බලාගාරයට ඇතුළු වන සියලුම පිවිසුම් මත,

241
00:27:48,083 --> 00:27:51,169
සහ ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා ඔබේ ඉල්ලීම
සැකසෙමින් පවතී.

242
00:27:51,253 --> 00:27:54,756
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් පැයකින් මෙහි පැමිණෙන බව? දවසක්?

243
00:27:55,507 --> 00:27:58,926
මෙය සාද සංචාරයන් සඳහා කාලයක් නොවේ
සහ නොමේරූ උත්සව.

244
00:28:00,346 --> 00:28:02,722
එයාලට ඒක එච්චර වැඩක් නෑ නේද?

245
00:28:04,141 --> 00:28:06,100
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඉරියව් සඳහා මිසයිල පමණි.

246
00:28:06,935 --> 00:28:10,271
ඒවා කෞතුකාගාරයක් තුළට ගෙන යා හැකිය
ඔවුන් කරන සියලු යහපත සඳහා.

247
00:28:10,356 --> 00:28:13,107
ඔබ පවසන දේ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

248
00:28:14,318 --> 00:28:15,902
ඇත්ත වශයෙන්. මට අමතකයි.

249
00:28:16,445 --> 00:28:17,945
ඔයා මගේ සම්බන්ධකයා.

250
00:28:18,030 --> 00:28:20,198
ඔබ සැමරුම්වලට සම්බන්ධ විය යුතුය.

251
00:28:20,282 --> 00:28:23,451
පෙනෙන විදිහට, අපේ ජාතිය
දැනටමත් ජයග්රහණය කර ඇත.

252
00:28:29,833 --> 00:28:32,543
අපි C-4 ගාස්තු දාන්න ඕන
ශාකයේ විවිධ ප්රදේශ හතරක

253
00:28:32,628 --> 00:28:34,128
වැනේඩියම් සම්මුතිය සඳහා.

254
00:28:35,464 --> 00:28:37,131
ප්‍රොසෙසරයේ එකක්, මෙන්න.

255
00:28:38,300 --> 00:28:40,051
ටර්බයින මත එකක්.

256
00:28:40,135 --> 00:28:41,386
පාලක මැදිරිය.

257
00:28:42,137 --> 00:28:45,014
අවසාන වශයෙන්, මෙහි උණු කරන උදුන.

258
00:28:47,851 --> 00:28:49,143
ඔබ කොරියානු කියවීම ආරම්භ කළේ කවදාද?

259
00:28:51,021 --> 00:28:53,272
හොඳයි, මම කළේ නැහැ, මම විතරයි
පින්තූර බලනවා.

260
00:28:54,274 --> 00:28:55,483
කමක් නැහැ.

261
00:28:56,068 --> 00:28:58,736
ඉතින්, අපි පුපුරනවා
නාන කාමරයෙන්, සමහරවිට?

262
00:28:58,821 --> 00:29:02,198
හොඳයි, වැසිකිළි නොමැති නම්
පිපිරුම් ඌෂ්මක ප්‍රමාණය,

263
00:29:02,282 --> 00:29:03,282
එය බොහෝ දුරට ඉඩ නැත.

264
00:29:04,159 --> 00:29:05,326
ඇතුල්වීමේ ස්ථානයක් තිබේද?

265
00:29:06,829 --> 00:29:08,329
නෑ තාම මොකුත් නෑ.

266
00:29:14,837 --> 00:29:17,338
හිතන්න මට එකක් හම්බුනා කියලා. මයිකී.

267
00:29:18,674 --> 00:29:20,925
එතන යට බලන්න. ඔයාට ඒක පේනවද?

268
00:29:22,177 --> 00:29:23,428
මර්සිඩීස්.

269
00:29:23,512 --> 00:29:24,846
ඔව්, මට පේනවා.

270
00:29:30,352 --> 00:29:31,394
ඔව්.

271
00:29:31,478 --> 00:29:32,770
ආරක්‍ෂක අංශ ඒක නතර කළේ නැහැ.

272
00:29:33,856 --> 00:29:35,231
ඒක සම්භාව්‍ය ක්‍රමයක්.

273
00:29:36,608 --> 00:29:38,234
අපි එය සොයා යමු.

274
00:29:46,493 --> 00:29:50,037
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු කොහේ හරි
මගේ වල්ම ෆැන්ටසියේ

275
00:30:49,890 --> 00:30:50,890
ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

276
00:31:04,655 --> 00:31:06,072
ඒක ඇත්තටම හොඳ මිදි ගෙඩියක්, මිත්‍රයා.

277
00:31:06,573 --> 00:31:07,823
ඊළඟ වතාවේ, ලාභ දේවල් විසි කරන්න.

278
00:31:12,955 --> 00:31:14,205
- යන්න?
- චලනය කරන්න.

279
00:31:36,353 --> 00:31:37,478
- පැහැදිලි, පොහොට්ටුව?
- පැහැදිලි.

280
00:31:44,820 --> 00:31:47,154
ඉහළට. නැගිටින්න. ඔබේ පාද මත.

281
00:31:53,870 --> 00:31:55,246
මිතුරා...

282
00:31:55,664 --> 00:31:57,915
අපි දෙන්නෙක් සහ ඔබගෙන් එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඒවා භයානක අවස්ථා.

283
00:31:59,376 --> 00:32:00,585
ඔයාට එයාට වෙඩි තියන්න ඕන, මයික්?

284
00:32:01,003 --> 00:32:03,421
- ඔහු මට වෙඩි තියන්න යනවා වගේ.
- ඔව්, හොඳයි, අපට ඔහුව අවශ්‍යයි, ස්කොට්.

285
00:32:15,601 --> 00:32:17,018
කෙළින් සිටින.

286
00:32:23,525 --> 00:32:25,484
- අපොයි.
- ඇයට කොහොමද, ස්කොට්?

287
00:32:27,070 --> 00:32:28,446
ඇය ගිහින්.

288
00:32:33,368 --> 00:32:35,536
Bravo One, ඔබගේ ඇමතුම ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

289
00:32:37,289 --> 00:32:38,956
මම හිතන්නේ අපි හොයාගත්තා
ශාකයට ඇතුල් වන මාර්ගයක්.

290
00:32:40,500 --> 00:32:41,584
හොඳයි.

291
00:32:41,793 --> 00:32:42,960
සියල්ල සැලැස්මට අනුව සිදුවුවහොත්,

292
00:32:43,045 --> 00:32:45,546
ගාස්තු සැකසීම සඳහා ETA
විනාඩි 30 ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් වනු ඇත.

293
00:32:47,883 --> 00:32:49,425
තව කවුරු හරි ලයින් එකේ ඉන්නවද?

294
00:32:50,218 --> 00:32:51,469
නෑ නෑ මේ මම විතරයි.

295
00:32:53,555 --> 00:32:54,597
අපිට ෆින්, මයිකල් නැති වුණා.

296
00:32:56,058 --> 00:32:57,558
අපි හිතන්නේ ලී-නාගේ මිනිසුන් ඔහුව රැගෙන ගියා.

297
00:32:57,643 --> 00:32:58,851
කුමක් ද?

298
00:32:58,935 --> 00:33:02,647
අපට එය තහවුරු කළ නොහැක, නමුත් ඔබයි
ක්‍ෂේත්‍රයේ එක් අයෙක් ඔප් එක පවත්වාගෙන යයි.

299
00:33:02,731 --> 00:33:04,899
ස්කොට්ට ප්‍රවෘත්ති හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
ඔබ ඔහුට කියන්න.

300
00:33:05,484 --> 00:33:09,445
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නම් එය ඔහුගේ තත්වයට බාධාවක් වනු ඇත
මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට සඵලතාවය...

301
00:33:10,739 --> 00:33:11,947
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

302
00:33:16,953 --> 00:33:17,953
මයිකල්?

303
00:33:19,414 --> 00:33:21,082
ඒක මාර කෝල් එකක්.

304
00:33:22,542 --> 00:33:24,126
ඔබට වගකීම අවශ්‍ය නැද්ද?

305
00:33:25,462 --> 00:33:28,673
නෑ ඔයා කිව්වා වගේ මම
ක්ෂේත්‍රයේ එකා.

306
00:33:40,477 --> 00:33:41,852
ඉදිරියට එන්න.

307
00:33:43,772 --> 00:33:45,106
හේයි, මයික්.

308
00:33:45,399 --> 00:33:48,609
අපි බිංදුවෙන් කැපූ විට,
මට යමක් වැටහුණා.

309
00:33:49,444 --> 00:33:52,279
ලොක්කා එය භාවිතා කරනු ඇත, නමුත් ෆින්?

310
00:33:52,364 --> 00:33:54,073
දැයි ඔහු දන්නේ නැත
මම මැරිලා හෝ ජීවත්ව සිටියා.

311
00:33:54,950 --> 00:33:57,159
ලස්සන ජරා තාත්තා ඔයාගේ ළමයා දාන්න
එම ස්ථානයේ, හාහ්?

312
00:33:57,244 --> 00:34:00,121
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා. අපට අවශ්‍ය පමණකි
මෙහෙයුම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

313
00:34:01,123 --> 00:34:02,623
ඒක ආචාරශීලී විදියට කියන එක
"කට වහගන්න."

314
00:34:02,708 --> 00:34:04,208
ඔයි! දිගටම ගමන් කරන්න.

315
00:34:04,292 --> 00:34:06,377
අපි ඔබේ ලිමෝ සහ ණයට ගන්නවා
ඔබ අපිව බලාගාරයට ගෙන යනවා

316
00:34:06,461 --> 00:34:07,962
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්. අපි යමු.

317
00:34:09,256 --> 00:34:10,798
පට්ට අවජාතකයෙක්!

318
00:34:11,925 --> 00:34:13,759
- ඒක එක විදිහක්...
- මේ අනිත් එක, අපි යමු!

319
00:34:13,844 --> 00:34:15,052
- නැගිටින්න!
- අපි යමු!

320
00:34:15,137 --> 00:34:16,303
ඇවිදින්න!

321
00:34:49,004 --> 00:34:51,088
මතක තබා ගන්න, වචනයක් නොවේ.

322
00:34:52,424 --> 00:34:53,716
ලස්සනයි පහසුයි.

323
00:34:54,009 --> 00:34:56,552
මම රිය පදවන බව ඔවුන් දකිනවා,
ඔවුන් වැරදි දෙයක් දන්නවා.

324
00:34:57,804 --> 00:34:58,971
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

325
00:34:59,055 --> 00:35:02,016
ඔව්,
මහත්මයා ඔයාට කරන්න ඕන මගුලක් කරන්න.

326
00:35:02,684 --> 00:35:04,477
ඔබට ඔබේම ලිමෝ පදවන්න පුළුවන් බව මට විශ්වාසයි.

327
00:35:37,677 --> 00:35:39,470
කරුණාකර ඔබ දැන් යන්න.

328
00:35:40,597 --> 00:35:41,847
ඇගේ නම කුමක්ද?

329
00:35:44,351 --> 00:35:45,726
අර කෙල්ලට වෙඩි තිබ්බා.

330
00:35:46,645 --> 00:35:48,020
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

331
00:35:52,484 --> 00:35:53,776
ඒ ඇය වෙනුවෙනි.

332
00:35:58,114 --> 00:35:59,114
පැහැදිලි, පොහොට්ටුව.

333
00:35:59,199 --> 00:36:00,449
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

334
00:36:12,671 --> 00:36:14,213
මයික්, හරි යනවා.

335
00:37:14,149 --> 00:37:15,399
- ෂිට්!
- අපොයි!

336
00:37:30,582 --> 00:37:31,582
අපොයි!

337
00:37:31,666 --> 00:37:33,167
මයික්, ඔවුන් අප මත සිටී.

338
00:37:40,008 --> 00:37:41,592
හරි, සංග්‍රහය මාර්ගගතයි.

339
00:37:42,177 --> 00:37:43,886
හොඳයි, නිශ්චිත ක්රියාකාරිත්වයක් තිබේ.

340
00:37:44,638 --> 00:37:46,263
ඔව්, යමක් ආරම්භ වෙනවා.

341
00:37:54,856 --> 00:37:56,941
මයික්, මට ඒවා නවත්වන්න බැහැ!

342
00:37:57,901 --> 00:38:00,653
- ඔව්, මට තව කාලය අවශ්‍යයි!
- ඔව්, ඔබට තේරුණා!

343
00:41:03,545 --> 00:41:04,878
හේයි.

344
00:41:05,505 --> 00:41:08,048
- හායි.
- ඔයා පරක්කුයි.

345
00:41:08,633 --> 00:41:10,384
වාහන තදබදයක් විය.

346
00:41:10,552 --> 00:41:13,137
- අපි මෙතනින් ඉවත් විය යුතුයි.
- කමක් නැහැ.

347
00:41:14,389 --> 00:41:15,472
පසුව ඔබව හමුවන්න.

348
00:41:15,557 --> 00:41:16,557
- ඔව්.
- පිටතින් හමුවෙමු.

349
00:41:33,366 --> 00:41:34,825
කුහරය තුළ ගිනි.

350
00:41:44,127 --> 00:41:45,335
ජේසුස් වහන්සේ.

351
00:41:45,420 --> 00:41:47,379
මෙහි දාම ප්‍රතික්‍රියා ඇත.

352
00:42:08,276 --> 00:42:09,276
ලී-නා!

353
00:42:40,558 --> 00:42:42,893
ඔවුන් එය කළා! ඔවුන් ඇත්තටම එය කළා!

354
00:42:42,977 --> 00:42:45,854
හොඳයි, අපි පසුව සමරමු.
දැන් අපි ෆින් සොයා ගත යුතුයි.

355
00:42:53,404 --> 00:42:55,280
මම කියන්නේ නැහැ
අපි ජනප්‍රවාද කියලා, මයික්.

356
00:42:56,658 --> 00:42:58,033
හොඳයි, ඔබ යම් ආකාරයක.

357
00:42:58,117 --> 00:43:02,246
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අපි උතුරු කොරියාවට රිංගා ගත්තා,
උපස්ථ නැත,

358
00:43:02,330 --> 00:43:04,581
Li-Na ගේ 10 අවුරුදු සැලැස්මේ ජරාව පුපුරවා හැරියේය.

359
00:43:04,666 --> 00:43:07,042
ඉතින්, ඔව්, මම. අපි මගුල් ජනප්‍රවාද.

360
00:43:07,126 --> 00:43:10,629
- එය මායිමට බොහෝ දුරයි, මිත්‍රයා.
- ඔව්, මම දන්නවා.

361
00:43:12,465 --> 00:43:14,049
ඩේමියන්, මේ මම.

362
00:43:15,551 --> 00:43:16,969
එය ෆින් ය.

363
00:43:18,304 --> 00:43:19,763
ඔවුන් මාව පැහැරගෙන ගිහින්.

364
00:43:19,847 --> 00:43:22,224
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ඔබව අත් නොහරින්නේ නම් ...

365
00:43:23,810 --> 00:43:25,310
මට සමාවෙන්න.

366
00:43:27,730 --> 00:43:29,523
ඩේමියන්, මේ මම.

367
00:43:30,650 --> 00:43:31,775
එය ෆින් ය.

368
00:43:31,859 --> 00:43:33,277
ඉතා බුද්ධිමත්.

369
00:43:33,361 --> 00:43:34,528
උන් මාව පැහැරගෙන ගියා...

370
00:43:34,612 --> 00:43:36,071
ඒක හොඳ උපක්‍රමයක්.

371
00:43:36,864 --> 00:43:39,283
මගේ පුතා කර්නල් එක්ක බැංකොක් වල
ඔබ මගුලක්.

372
00:43:39,367 --> 00:43:40,701
මට කණගාටුයි.

373
00:43:42,912 --> 00:43:44,538
ඩේමියන්, මේ මම.

374
00:43:45,873 --> 00:43:47,207
එය ෆින් ය.

375
00:43:48,793 --> 00:43:51,086
ඔවුන් මාව පැහැරගෙන ගිහින්. ඔවුන් පවසන්නේ ...

376
00:43:51,921 --> 00:43:53,547
- මයික්.
- ... ඔබ අත් නොහරින්නේ නම් ...

377
00:43:54,632 --> 00:43:56,133
- මට සමාවෙන්න.
- ඒක උපක්‍රමයක් නේද?

378
00:43:56,718 --> 00:43:58,051
- ඩේමියන්.
- මයික්?

379
00:43:58,386 --> 00:43:59,970
ඩේමියන්, මේ මම.

380
00:44:01,264 --> 00:44:04,558
හැකියාවක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
එයා අතුරුදහන් වෙලා කියලා.

381
00:44:05,685 --> 00:44:08,312
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ඔබව අත් නොහරින්නේ නම් ...

382
00:44:08,396 --> 00:44:09,646
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔබ දැන සිටියාද?

383
00:44:09,731 --> 00:44:11,898
- මට කණගාටුයි.
- නැවත විලා වෙත.

384
00:44:12,984 --> 00:44:14,359
ලොක් සමඟ දුරකථන ඇමතුම.

385
00:44:15,778 --> 00:44:19,156
මම විනිශ්චය ඇමතුමක් ගත්තා
අපි දෙදෙනාම මෙහෙයුම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

386
00:44:19,490 --> 00:44:21,908
ඔවුන් මාව පැහැරගෙන ගිහින්. ඔවුන් පවසන්නේ ...

387
00:44:22,577 --> 00:44:25,704
- එතකොට ඔයා එදා ඉඳන් දන්නවද?
- ඔව්.

388
00:44:27,957 --> 00:44:29,082
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා මයිකල්.

389
00:44:29,584 --> 00:44:30,834
හැකියාව හෝ නැත.

390
00:44:30,918 --> 00:44:32,502
ඔයාට මට මගුලක් කියන්න තිබුණා!

391
00:44:32,587 --> 00:44:34,546
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
උදව් කිරීමට සිදු කර ඇත.

392
00:44:34,630 --> 00:44:36,965
- ඔවුන් මාව පැහැරගෙන ගියා ...
- ඇත්තටම?

393
00:44:38,134 --> 00:44:39,301
ජරාව. ෂිට්!

394
00:44:39,510 --> 00:44:41,178
- ඉතින්, මේ මොකක්ද?
- මට කණගාටුයි.

395
00:44:41,763 --> 00:44:43,680
අපි එතනට පෙළපාලි යනවා විතරයි
සහ අපිව භාර දෙනවාද?

396
00:44:43,765 --> 00:44:46,558
"අපි" මයිකල් නැත.
මේ ඔබ ගැන නොව මම සහ මගේ පුතා ගැන ය.

397
00:44:46,642 --> 00:44:48,101
අපිට අහුවෙන්න බෑ. ඇඟවුම්!

398
00:44:48,186 --> 00:44:50,520
- ඇඟවුම් මගහරින්න!
- අමන යුද්ධ ක්‍රියාව, මිත්‍රයා!

399
00:44:50,605 --> 00:44:52,272
- මම වැරදියි, හරිද? මම වැරදියි.
- ඔව්, ඔයා හිටියා.

400
00:44:52,357 --> 00:44:54,066
- මම ජරා ඇමතුමක් ගත්තා.
- ඔව්.

401
00:44:54,150 --> 00:44:57,027
තවද එය තවමත් පවතී.
ඉතින් මගුලෙන් අයින් වෙන්න මයික්!

402
00:44:57,445 --> 00:44:58,862
ඩේමියන් නිකම්...

403
00:44:59,322 --> 00:45:00,697
- මගුලක්!
- ඩේමියන්, මේ මම.

404
00:45:02,450 --> 00:45:03,784
එය ෆින් ය.

405
00:45:05,119 --> 00:45:09,414
ඔවුන් මාව පැහැරගෙන ගිහින්.
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ඔබව අත් නොහරින්නේ නම් ...

406
00:45:10,833 --> 00:45:12,250
මට සමාවෙන්න.